Tatianna Sims’ documentary about the hurdles minorities face daily earned her this year’s Princeton University’s Prize in Race Relations.